اگرچه بریتانیایی ها به این نتیجه رسیدند که این مرد جعلی است، اما وقتی دیکی قبل از سقوط دیوار برلین به AWOL رفت، مست برگشت و مدعی شد که براندی پس از ربوده شدن و گرفتن توسط پوپوف در گلویش ریخته شده است. آنها بلافاصله بر این باور بودند که این او بود و آژانس را رسوا کرده بود - در نتیجه اخراج شد - اما ممکن است اینجا بیشتر از چیزی که به نظر می رسد اتفاق بیفتد.